Obilje različitih oblika jednoga vremena uvijek čini da ruski govoreći učenici engleskog jezika u panici drže glave. Ipak, ako razmotrimo dva sporna vremena izbliza, ispada da razlika između njih nije toliko komplicirana i sasvim logična.
Budućnost Savršeno
Čini se, zašto komplicirati stvari kada postoji jednostavno buduće vrijemeBudućnost Jednostavna , poznata ruskom narodu? Suptilnost prijenosa nijansi natjerala je Britance da izmisle još jedno buduće vrijeme, što omogućuje određivanje određene točke u budućnosti, na koju će biti dovršena jedna ili druga akcija.
Za usporedbu:
- Sutra ću ići u šetnju. Sutra ću ići u šetnju.
- Sutra ću hodati ovaj put. Sutra, u ovo vrijeme, proputovat ću tisuću milja.
- Kad me nazoveš sutra, već sam završio s večerom. Sutra, kad me nazoveš, završit ću kuhati večeru.
Naravno, može se reći jednostavnije: "Hodit ću tisuću milja", ali onda govornik neće moći naglasiti kako će brzo uspjeti i neće moći odrediti određeni trenutak u budućnosti. Važnost ljestvice je također vidljiva u primjeru:
- Do 2020. napisao sam 15 romana. Do 2020. pisat ću 15 romana.
- Napisat ću 15 romana (2020.). Napisat ću 15 romana (2020.).
Ne zna se točno kada će ih govornik napisati. Ako još spomenemo godinu, ispostavlja se da će samo u 2020. godini napisati 15 romana -zbog toga je značenje iskrivljeno . Ako trebate postaviti cilj u budućnosti, čije je ispunjenje obavezno do određenog dana, budućnost Savršen će biti idealna struktura za to.
Oblik obrazovanja: predmet +će imati + nepravilan glagol u trećem obliku (ili redoviti glagol + -ed).
Budućnost savršeno kontinuirano
Kao i druga vremena u tijeku, FPC se koristi za naglašavanje duljine procesa:
- Do 2020. godine pisat ću ovu knjigu jednu godinu. Do 2020. godine pisat ću ovu knjigu točno godinu dana. Do sutra u ovo vrijeme radit ću 48 sati. Stvarno se moram odmoriti. Do ovog vremena, sutra, radit ću bez zaustavljanja na projektu 48 sati. Definitivno se moram odmoriti.
Ovdje je važno da, unatoč određenom određivanju vremena, radnja neće biti dovršena. Govornik ne zna hoće li završiti pisanje knjige do 2020. ili ne, ali će odbrojavati određeno vremensko razdoblje, koje je, usput rečeno, naznačeno prijedlogom FOR.
Oblik obrazovanja:subjekt+će imati+glagol s završetkom .
U suvremenom kolokvijalnom engleskom jeziku, FPC se gotovo nikada ne koristi - lijeni mediji zamjenjuju glomazni dizajn jednostavnijim Future Continuous, unatoč iskrivljenju značenja. FC se koristi za označavanje radnje u određenoj točki u budućnosti:
- Sutra, u 6 sati, pisat ću knjigu. Sutra ću u 18 sati napisati knjigu. Ovaj put sljedeći tjedan, sunčat ćemo se na Baliju. Sljedećeg tjedna u Bali ćemo se sunčati.
Ali ako, nakon što ste čuli za korištenje ovog vremena, sumnjate da bi Budućnost Savršena Kontinuirana mogla lako stajati ovdje, ostaje da se oslonite na logiku vašeg sugovornika - i na vašu vlastitu sposobnost da razumijete značenje onoga što je rečeno iz konteksta. Najčešćepojednostavljenje se događa kada sugovornik ne mora naglasiti trajanje procesa. Ponekad se vrijeme zamjenjuje jednostavnom budućnošću.
S obzirom na to da vrijeme zahtijeva mnogo pomoćnih glagola, koji mogu prilično preuzeti engleski govor, koristi se vrlo rijetko. Međutim, njegovo znanje je potrebno za polaganje međunarodnih ispita za poznavanje engleskog kao stranog jezika, po želji, kako bi se dobila maksimalna ocjena (približna razina stručnosti =C1-C2 .
Što je uobičajeno?
- Prvo, oba puta opisuju što će se dogoditi u budućnosti. Otuda isti indikator budućnosti u naslovu vremena.
- Drugo, savršeni prefiks omogućuje nam ne samo da odredimo točan oblik formiranja vremena, već i određenu točku u budućnosti kada će biti dovršen. Odavde - opći pokazatelji vremena: do 2020. (do 2020.). Trajanje FOR se ne koristi u budućnosti.
- Također se u oba vremena koristi tzv. Savršena forma - ona se uvodi kroz glagol HAVE. Važno je napomenuti da, za razliku od sadašnjeg savršenog vremena, nikada se ne mijenja: subjekt ga ne mijenja.
Razlika
Ključna razlika između ova dva puta jest unaglašavanju važnijih činjenica . FPC podrazumijeva da je za govornika važno naglasiti trajanje procesa do određene točke u budućnosti. Na primjer, jer je predugačka - i to ga ljuti, ili, naprotiv, ponosi se time.Osim toga, FP podrazumijeva cjelovito djelovanje, FPC znači nepotpuno djelovanje.Za rusku je osobu prilično teško shvatiti razliku, jer su u ruskom jeziku razlike u potpunosti djelovanja naznačene različitim glagolima: savršenim i nesavršenim. Možda, da bismo razumjeli razliku između dva puta, vrijedi početi od ovoga.
Iako se razlika između dva gramatička vremena čini nepotrebnim, ona uvelike pojednostavljuje govor, omogućujući vam da željenu nijansu stavite u samu konstrukciju glagola, bez dodavanja zavisnih riječi. Korištenje takvih konstrukcija u govoru ili pisanju čini engleski živopisnijim, bliže razini nositelja. Najvažnije je da zapamtite oblik i slučajeve upotrebe, ostatak će ispasti sam od sebe.
