Ponekad, kada se govori na engleskom jeziku, mora se upotrijebiti riječ“Grad” . Ovdje su samo dvije riječi prevedene na sličan način - to je grad i grad. Čini se da, ako imaju isto značenje, to znači da možete upotrijebiti bilo koju od ove dvije riječi bez obraćanja pozornosti na situaciju. Naravno, osoba koja govori engleski će vas razumjeti u svakom slučaju. Postoji značajna razlika između riječi. Ruski ljudi su često zbunjeni i ne mogu pronaći razliku. Pogledajmo što te riječi znače i kada se mogu koristiti.
Grad
Riječ je izvedena iz stare francuske riječi, što znači grad, naselje. Prije su bili važni građani, država, skupina važnih ljudi Na engleskom jeziku, odavno se koristi za označavanje glavnog grada zemlje, tvrđave. Sada oni određuju veliki centar, koji ima važan utjecaj na stanje države.
Grad
Od staroengleske riječi. Srednji vrt, dvorište, farma. Kasnije je stekao vrijednost skupine kuća okruženih okolnim područjima. Kuće s jednom namjerom. Bilo je važno za mali gradić, bliže naselju, selu.
Nakon Norman Conquest, bojanje riječi promijenio. Nanesite na srednje velika mjesta, mala naselja. Također, ove riječi mogu se nazvati "međuprostorima" između prosječnog naselja i sela.
Kako prepoznati:
- Obično mali grad.
- To nije administrativno središte, vitalni objekt države.
- Male niske kuće. Americi u svoj svojoj slavi.Dvoetažni spavaći prostori, odvojene kuće, zeleni travnjaci. Ono što vidimo u seriji.
- Manje je mjesta za odmor i obrazovne ustanove. Samo nekoliko malih kafića, restorana, veliki supermarket, jedna ili dvije škole.
Slično po veličini selu (selo). Kako onda razlikovati dva pojma? Selo - većina stanovništva bavi se poljoprivrednim radom, upravljanjem poljoprivrednim gospodarstvom. Bave se stokom, uzgajaju povrće, voće. Ovdje ljudi rade uredski posao, prodaju usluge. Oni idu u susjedne veće gradove kako bi radili u poslovnim centrima. Nitko se ne bavi poljoprivredom.
Usporedba
U gradu ima mnogo buke. Mjesto je mirno mjesto, impresivno zbog svoje udobnosti, atmosfere, grad je živahna metropola, privlači turiste stalnim pokretima. Postoji mnogo visokih skokova. Tehnologija je visoka. Mjesta rade dovoljno. Iz predgrađa obično dolaze raditi. Vage su ogromne. Stanovnik takvog grada može otići na posao sat ili dva. To će se smatrati sasvim normalnim.
Udaljenosti u gradu su male . Do svih većih mjesta može se doći pješice, automobilom u kratkom vremenu.
Ponekad se u gradu živi riječ grad. Na primjer, ako osoba živi na periferiji grada. Odlazak u središte grada, može reći svom prijatelju da je otišao u grad. Svatko će ga savršeno razumjeti.
Zabavna činjenica! Cijene u gradu znatno su niže nego u gradu. Što je sasvim uobičajeno, ne čudi. Doista, u velikim gradovima punoturisti koji ostavljaju pristojan iznos u trgovini.
U Engleskoj
U Velikoj Britaniji pravila za korištenje tih dviju riječi malo se razlikuju od gore navedenih američkih verzija.Grad - naselje bez crkve . Ako u naselju, bez obzira na veličinu, nema ni male crkve, onda će ovo mjesto najvjerojatnije biti grad. Grad, kao što ste već shvatili, je grad s crkvom. No, ono što je najzanimljivije, postoje i bez crkava. Ovo je samo iznimka od pravila.
Samo vlada može posebnim statusom dodijeliti taj status mjestu bez crkve. To se obično radi iz nekog razloga, potpuno nepoznatom Rusima. Najvjerojatnije je to zbog važnosti naselja. Ako naselje ima vitalno značenje za državu, ali, nažalost, u ovom naselju nema crkve, vlada zatvara oči pred tim, daje mu status grada.
Zaključci
Uobičajena pogreška populacije koja govori ruski je upravo konfuzija između riječi grad, grad. Kad jednom shvatite koje su njihove razlike, takve se pogreške više neće pojavljivati u govoru. Grad se koristi za označavanje većeg grada s važnim funkcionalnim objektima. Postoje mnoge razvijene tehnologije, mnogo zabavnih centara, parkova, mjesta za zabavu. Primjer bi bila tipična metropola s poslovnim centrima. Grad je mali, udoban grad. U njemu nema važnih objekata.Jedno takvo naselje je jedna velika trgovina. Ovdje je tiho. Rijetko se događa nešto vrlo bučno.Razlikuje se od sela (sela) u tom gradu je obični grad koji se ne bavi poljoprivredom. Ljudi rade u susjednim velikim gradovima, rade kod kuće, u malim lokalnim tvrtkama, organizacijama.
Sjetivši se gore navedenih pravila, neće biti problema u razumijevanju pojmova i razlika.
