U posljednje vrijeme sve češće medicinski centri, osobito ako je riječ o privatnoj klinici, inzistiraju na razlikovanju ova dva pojma, pokušajte naglasiti da postoji značajna razlika između tih riječi. Hoće li te dvije riječi uistinu imati različita značenja morat će ih pažljivo pogledati.
Etimologija
Za početak, vrijedi razumjeti etimologiju ili podrijetlo svake riječi.
Oftalmolog je riječ grčkog podrijetla. Poput mnogih posuđenih grčkih riječi koje se odnose na područje znanosti, ima dva korijena:
- Oftalmos, koji na grčkom znači oči,
- Logos, koji zauzvrat znači znanost ili poučavanje.
Dakle, prikupivši ta dva dijela, dobivamo osobu koja proučava organe vida ili jednostavno oko.
Riječ okulist došla je na ruski iz njemačkog i francuskog još u XVIII-XIX stoljeću, ali njegov je korijen latinski - okulus, koji na latinskom znači oko. Opet je skrenuo oko liječnika.Ispada da obje ove riječi označavaju liječnika koji se bavi problemom oka. Ispostavlja se da su te riječi sinonimi, a razlika u imenima povezana je s posuđivanjem mnogih riječi, kao i imenima s dva mrtva jezika, grčkim i latinskim, koje govore stari Rimljani.Drugi primjeri takvih istovremenih zaduživanja mogu se navesti, na primjer, imena mitoloških bogova, koji su nam došli na dva načina odjednom. Tako grčki Zeus ili rimski Jupiter - glava mitološkog panteona, grčke Afrodite ili RimljanaVenera je boginja ljubavi i ljepote, itd.
Znanost
Sada postoji više od desetak različitih enciklopedijskih i eksplanatornih rječnika. U svakom od njih oba su termina dani kao sinonimi, iako je u nekim optometrista naveden kao zastarjeli koncept. Što se tiče službene znanosti, pojamoftalmologipak se koristi u znanstvenim i specijaliziranim djelima, odnosno kao znanstveni lik. S ove točke gledišta, upotreba termina "okulista" je osebujan potez, nedostojan visokog znanstvenog nivoa.Obrazovanje
Ako se okrenete popisu specijalnosti na medicinskim sveučilištima, tada možete na izlasku upoznati ovlaštenog oftalmologa. Oftalmolog, a ne okulist, nalazi se u certifikatu o obrazovanju i svim potvrdama o stjecanju medicinske kvalifikacije ili stupnja.
Zakonodavstvo
Sve vrste medicinske skrbi, zdravstvenih usluga i postupaka navedene su u dokumentu pod nazivom „Nomenklatura radova i usluga u zdravstvu“. Prvu verziju ovog zakona uredio je V.I. Starodubov još 2007. godine. Dokument je od tada pretrpio mnoge promjene, jer medicinske tehnologije ne miruju, stalno se nadopunjuju ipromjene, uključujući nazive usluga.
U ovom dokumentu, kao iu njegovim daljnjim izdanjima, nazivi povezani s provođenjem manipulacija s obzirom na organe vida, imaju u svoje ime, po potrebi, oftalmologa, a ne oftalmologa. Ovdje je najjednostavniji primjer takvog imena: "Prijem (pregled, konzultacija) primarnog oftalmologa."
Opet se ispostavlja da riječ “okulist” nije zabranjena, ali nije dostupna u službenim dokumentima.
Praksa
Što se događa u praksi u svakodnevnom životu i kako je uobičajeno koristiti te riječi.
Kada se obrati javnoj zdravstvenoj ustanovi, o oftalmologu će se raspravljati posvuda - o naputcima, dokumentima itd. To je zato što vladine centre nadziru nadzorna tijela, a sve njihove aktivnosti moraju biti u skladu s jasnim propisima. Ponekad sami zaposlenici, radi jednostavnosti i praktičnosti stanovništva, u nekim popisima ili znakovima, potpišu drugo ime liječnika, budući da mnogi ljudi, osobito stariji, ne mogu odmah shvatiti da su ti pojmovi sinonimi.
Što se tiče privatnih medicinskih centara, let fantazija nije ograničen. Upravo te službe pokušavaju igrati na navodno postojećoj razlici. Lajtmotiv ovdje postaje sljedeća gradacija: okulist je liječnik koji obavlja preglede i pruža ambulantne usluge, dok je oftalmolog kirurg koji obavlja najsloženije operacije na očima, obnavlja vid i ustvari daje drugi život. Ali kakoRazumljivo, ovo je samo pametan marketinški trik, jer će često obje funkcije obavljati ista osoba.Zaključak
Ukratko gore, pokazuje se da je oftalmolog službeno ime stručnjaka koji se bavi svim problemima vezanim uz organe vida. No, okulista ili jednostavno oko (u Rusiji je riječ korištena) - popularno ime ovog stručnjaka, koji se koristi u svakodnevnoj uporabi. Njegova uporaba neće biti pogreška, ali nije prikladna za službene dokumente. Stoga, prilikom pisanja, primjerice, pritužbe ili zahvale, bit će ispravno upotrijebiti pojam "oftalmolog".
Dakle,riječi oftalmolozi i optometrist su sinonimi , ali prvo ime je službeno, a drugo se koristi u svakodnevnom govoru, a svi pokušaji da se igraju na njihovoj različitosti samo su obmana.
