Produkcija dokumentarnih ili umjetničkih filmova dug je, tehnološki složen i skup proces koji ne samo da ostvaruje kreativnu misao redatelja i scenarista, već i priprema snimke za daljnju komercijalnu uporabu. Produkt filmske produkcije, koji ide na široke zaslone, ne odgovara uvijek izvornoj ideji njegova stvaranja.
Koje su verzije filma
Bilo koji film u procesu snimanja i daljnjeg razvoja mijenja se mnogo puta i prilagođava potrebama ciljane publike. Konačna verzija slike najviše je prilagođena širokoj publici i često se ne podudara s proizvodom koji su autori planirali na početku rada na filmu.
Neke slike postoje u nekoliko verzija: kazališna verzija, redateljska verzija, a ponekad i proširena (puna). Svaki od njih ostvaruje vlastite ciljeve, ne uvijek isključivo komercijalne. Na filmskim festivalima, primjerice, prikazuju neprilagođene verzije senzacionalnih slika koje nisu prikazane običnom gledatelju.
Kazališna inačica. Što je to za
Kazališna verzija filma je proizvod koji u većini slučajeva ide u najam kina. On ima sposobnost da privuče masovnu publiku i osigura maksimalnu naknadu iz emisije. Komercijalna verzija filma prilagođena je za gledanje široke publike: ona uzima u obzir zahtjeve cenzure i ima umjetničku vrijednost masovne umjetnosti. 
Glavni cilj kazališne verzije je prikupiti maksimalnu moguću publiku i zadržati njezinu pozornost na cijeloj slici. Udobno vrijeme trajanja sesije i dinamička nebanalna radnja osiguravaju maksimalnu uključenost gledatelja u proces gledanja.
U kazališnoj verziji filma, zbog svog masovnog karaktera, isključuju se prizori iskreno erotske prirode, šokantne scene i fraze koje izravno ili neizravno pozivaju na nasilje ili nacionalno neprijateljstvo.
Verzija ravnatelja. Značajke i ciljevi
Redateljska filmska inačica istinski je rad kreatora filma, što odražava izvornu ideju autora. Takav proizvod je rijetko komercijalan, otkriva značenje i emocionalnu komponentu radnje. Autorska inačica filma u pravilu je dulja od njezine valjane verzije. Rukopis redatelja, njegov svjetonazor i vizija problema koji leži u srcu radnje mnogo je jasniji u njemu. 
Kazete temeljene na književnim djelimabolje odgovaraju izvorniku u redateljskom čitanju . Odlikuju ih veliki broj semantičkih dijaloga, detaljnija radnja i obilje krupnih planova.
Verzije filmskih redatelja mnogo su češće nominirane za prestižne filmske nagrade nego njihovi komercijalni kolege, ali zajednički gledatelj rijetko vidi upravo onu sliku koja je stekla priznanje svjetskih stručnjaka.
Kazališne i redateljske verzije - razlike
- Verzija ravnateljaje prava namjera filmaša, ona odražava autorovu viziju slike. Kazališna verzija jamči masovni najam, prilagođena je širokom prikazu, ne zadržavajući uvijek izvornu ideju.
- Redateljska inačica rijetko dolazi u rentu, jer je nekomercijalna. Kazališni - osmišljen kako bi osigurao povratak slike.
- Redateljova inačica, u pravilu proširena, može sadržavati zaplete koji se ne pojavljuju u blagajni. Kazališna inačica je dinamičnija, ima pojednostavljeni sadržaj i kratke prostrane dijaloge. Umjetnička vrijednost redateljske verzije određena je procjenama stručnjaka na natjecanjima i filmskim festivalima. Pokazatelj razine vrijednosti kazališne verzije jest broj posjetitelja premijernih emisija i konačnih naknada.
Ponekad je gotov proizvod, objavljen u najmu, toliko popularan da kreatori na ekranu prikazuju dodatnu i režijsku verziju filma. Brojni obožavatelji koji su dobili priliku vidjeti autorsku verziju, očekuju iznenađenja i otkrića koja gledatelja mogu pretvoriti u ideju slike kao cjeline.
